criminal responsibility

China's Criminal Law has special regulations on juvenile crime and criminal responsibility.

中国刑法对青少年的犯罪和刑事责任,有专门的规定.

China has stipulated the corresponding administrative responsibility and criminal responsibility toward the inside trading of securities, but Chinese inside trading civil liability system is omitted.

我国对证券内幕交易规定了相应的行政责任和刑事责任，但内幕交易的民事责任制度可以说是缺位的。

Objective: To explore the quantitative assessment of criminal responsibility of violent behavior.

目的: 初步探讨暴力行为刑事责任能力的量化.

Article 49 Where an auditor abuses his functions and powers, engages in malpractices for selfish ends, or neglects his duties, if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility;

第四十九条审计人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；

Article 45 If bigamy, domestic violence to or maltreatment and desertion of family member ( s) constitute a crime, the criminal responsibility of the wrongdoer shall be investigated according to law.

第四十五条对重婚的，对实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The legal responsibility should be fully stipulate including chief liability, criminal liability and civil liability.

在法律责任方面要全面规定行政责任、刑事责任和民事责任。

Criminal responsibility shall be borne for negligent crimes only when the law so provides.

晶体管收音机的商标由甲方供给,如有法律纠纷,甲方应负完全责任.

From the Implementation of Food Safety Law to Review the Improvement of Criminal Responsibility

从食品安全法实施中看刑事责任的完善

Firstly, demonstrate the foundation of criminal responsibility committed by different subjects in unit crime.

首先论述了单位犯罪成员承担刑事责任的基础.

Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so provides.

过失犯罪,法律有规定的才负刑事责任.

Part seven: The study of the criminal responsibility for corporate crime in our country.

第七部分: 我国法人犯罪的刑事责任.

Chapter 3 mainly explores the rights, obligations and civil liability of travel insurance agents with an overview of its administrative responsibility and criminal liability.

第3章主要探究了旅游保险代理人的权利、义务与责任。

Crime of passion is in conformity with personality defect of criminal, and is the external expression of personality defect of criminal that is also foundation of criminal responsibility that criminal should bear.

激情犯罪行为与犯罪人的人格缺陷相符，是其行为人人格缺陷的外化，这是激情犯罪人承担刑事责任的基础。

Part three: The historical change of criminal responsibility for corporate crime.

第三部分: 法人犯罪刑事责任的历史嬗变.

Any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.

醉酒的人犯罪,应当负刑事责任.

Criminal responsibility is the core of criminal legislation and criminal justice.

刑事责任是刑事立法和刑事司法的核心.

The theory of crime constitution condition completion as logically coherent theory conflicts with our crime constitution theory and the basic of criminal responsibility of unaccomplished crimes.

通说的犯罪构成要件齐备说与我国犯罪的构成理论、未完成形态犯罪负刑事责任的根据相冲突。

If the case constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility by the judicial organ according to law.

构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Corporation's environmental responsibility should be perfected according to our criminal provisions and justice practice. Authors bring up the corresponding countermeasures with making the arm of the law tight and perfecting the realizing fashion of the criminal responsibility.

从我国刑法规范的规定和刑事司法实践来看，公司的环境犯罪刑事责任的实现还有一些尚待完善之处，从严密法网及完善刑事责任实现方式两方面提出了相应对策。

Legal mental capacity to commit a crime is essential to criminal responsibility.

法律上规定的智力方面的犯罪能力对刑事责任来说,是非常必要的.

Part six: The study of the criminal responsibility for corporate crime at abroad.

第六部分: 国外法人犯罪的刑事责任.

Obligation Of Affiliated Enterprise Liability Accident; Criminal responsibility shall be borne for intentional crimes.

从一起重大责任事故谈被挂靠企业负责人的责任承担故意犯罪，应当负刑事责任。

But I regret not solve the retroactivity of criminal justice and the construction of the procuratorate attitudes on this issue and as a watchdog for responsibility.

但是很遗憾的没有提出解决刑事司法溯及力的构建以及检察院在这个问题上的态度与其作为监督机构因承担的责任。

Therefore the author thinks that the problem of drunk crime, can draw lessons from foreign legislation for perfect, but for reasons free behavior, now have only as atheoretical basis for people to demonstrate a drunken bear criminal responsibility of rationality.

因此笔者认为对醉酒犯罪问题，可以借鉴外国的有关立法进行完善，但对于原因自由行为，目前尚且只能作为一个理论依据来论证醉酒人承担刑事责任的合理性。

It is not good way just to deduce the age of criminal responsibility.

未成年人犯罪的成因复杂且多样,仅通过降低刑事归责年龄并非妥善之策.

Being below the age of criminal responsibility, they will not be prosecuted.

因为不到刑事责任年龄, 他们不会被起诉.

Persons in charge of the unit that occupies land illegally and the people directly responsible shall be given administrative punishments and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be affixed.

对非法占用土地单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The foundation of criminal responsibility is the normalized responsibility which is based on moral responsibility.

刑事责任的根据是以道义责任论为根基的规范责任论.

From the procedural law angle, I consider the lawyer punishment machanism as the prepositive procedure in investigating the criminal responsibility.

从程序法的角度来看，首先，将律师惩戒程序作为追究本罪的刑事责任的前置程序；

An intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.

醉酒者犯罪应负刑事责任.